Some Peculiarities of the Comparartive Analysis of P.b.shelly’s “cloud” and Its Ukrainian Translation by v. Mysyk
نویسنده
چکیده
The article is devoted to the structural, lexical and stylistic peculiarities of P.B.Shelly’s “Cloud” and its Ukrainian translation given by V.Mysyk. Specific devices used by the translator are scrutinized.
منابع مشابه
Specific composition and morphological peculiarities of endemic monogenean parasites of freshwater fishes of Iran
Result obtained during ten years research work (1990-2000) on distribution of monogenean fauna Iranian fishes indicates that its composition of monogenean fauna of Iranian fishes depends on their habit and since Iran includes three different zoogeographical zones with highly endemic fish hosts, its monogenean parasites have specific composition. The Caspian fauna is characterized by relatively ...
متن کاملSpecific composition and morphological peculiarities of endemic monogenean parasites of freshwater fishes of Iran
Result obtained during ten years research work (1990-2000) on distribution of monogenean fauna Iranian fishes indicates that its composition of monogenean fauna of Iranian fishes depends on their habit and since Iran includes three different zoogeographical zones with highly endemic fish hosts, its monogenean parasites have specific composition. The Caspian fauna is characterized by relatively ...
متن کاملPeculiarities of Some Pricing Processes in the Transition Period
Several essential aspects of pricing in the conditions of unsaturated market and monopoly impact are considererd. The analysis shows the existence of conditions under which the initial supplydemand disbalance may even be intensified by market pricing. Some inflation scenarios based on these conditions and necessary stabilization counter-measures are discussed. The importance of fast decentraliz...
متن کاملThe Feasibility and Applicability of Grounded Theory Methodology in Translation Studies: Developing Translator Competence
The development of sociological approach to the study of translation makes it possible for the researchers to adopt different methodology to develop new theoretical formulations and concepts. These formulations are arrived at through the interaction with those being studied through the interpretation of real social world and meanings of the participants involved in the translation/social event....
متن کاملA Comparative Analysis of Collocation in Arabic-English Translations of the Glorious Quran
The Qur’an is the only holy book of Muslims all around the world. Each person with any religion and language is interested in comprehending and accepting the rules and regulations of their own belief. Translation of the Qur’an is only an attempt to present its meaning. One of the most challenges in translation of the Qur’an is collocation. A collocation is a sequence of words or terms that co-o...
متن کامل